Fonts appear to be corrupted when using Microsoft Office 2004.

This error is due to a bug with Microsoft Office 2004 for Mac OS X 10.4 systems. To fix the issue, simply update the Microsoft Office pakage with the latest updates and patches.